《芭比》剧本创新：将演员名字直接插入，海伦·米伦与奥利维亚·科尔曼的“旁白之争”

在电影《芭比》的剧本中，导演格蕾塔·葛韦格和诺亚·鲍姆巴赫采用了一种不寻常的方式来区分角色。由于电影中的大部分角色要么叫芭比，要么叫肯，他们通过称他们为芭比玛戈特（指明星玛格特·罗比）或肯瑞安·高斯林（在高斯林实际上同意扮演肯之前很久）来区分他们。这种将演员的名字直接插入剧本的做法甚至延伸到叙述者身上，他的话语不是归因于旁白（V.O.），而是海伦·米伦（V.O.）。

这种策略无疑是为了吸引特定演员的注意力。2022年，《芭比》的第一个预告片展示了她的配音工作后，米伦告诉《名利场》，她对参与这部电影感到非常兴奋，并透露除了录制旁白外，她还拍摄了一个以自己为原型的客串场景。当时她拒绝透露场景的具体内容，但米伦在接受《Variety》采访时终于透露了内幕：

“这是一个非常有趣的场景，奥利维亚·科尔曼扮演一个醉醺醺的角色，我们争论着谁是英国女演员的真正女王。她进来试图接管旁白的角色，我不得不与她斗争。”

这种创新的剧本编写方式，不仅增加了剧本的趣味性，也为演员们提供了更多的表演空间。而米伦和科尔曼的“旁白之争”，更是为电影增添了不少看点。

值得一提的是，葛韦格和鲍姆巴赫开始着手《芭比》的剧本后不久，科尔曼凭借她在欧格斯·兰斯莫斯的黑色喜剧《宠儿》中令人悲伤又搞笑的表演赢得了奥斯卡奖。该片围绕着三个女人之间的爱恨三角关系展开，艾玛·斯通的《噬血芭蕾》和蕾切尔·薇兹的莎拉激烈争夺安妮的爱慕之情。这很可能是科尔曼和米伦醉酒争斗成为旁白的原因，但他们之间的关系远不止于此。

从字面上看，米伦和科尔曼都是演艺界的皇室成员。两位女演员在职业生涯中都扮演过多个英国君主的角色，而且她们都扮演过已故的伊丽莎白二世女王。这种巧合无疑为他们在《芭比》中的“旁白之争”增添了更多的戏剧性。

《芭比》的剧本创新和米伦与科尔曼的“旁白之争”，无疑为这部电影增添了更多的看点。我们期待这部电影能够带给观众更多的惊喜和感动。